Quantcast
Channel: Anne-Grethes quiltblog
Viewing all 85 articles
Browse latest View live

Ugler og Babuska / Owls and Babuska

$
0
0

I dag ble jeg ferdig med fire nye sminkepunger. Dette er fine gaver og greie produkter å ha med på julemessene nå i november. Applikasjonene er fra to AnnAKa-mønster og perlene er fra Birmingham og Sverige.

I've finished four more makeup-purses today. They will come with me to the coming Christmas-markets this month. The motives are from AnnAKa, and the pearls from Birmingham and Sweden.


Hedwig & Herbert

$
0
0


Northern Quilts etterlyste navn på to ugler de skulle lage et mønster med. Jeg var heldig og vant mønsteret da jeg var først ute med navnet Hedvig. Hedwig & Herbert er to herlige ugler som kan brukes som dekorasjon på mye. Denne gangen valgte jeg å sy en brikke i kuvertstørrelse. Den måler 34 x 44 cm.

I've been lucky. I won a pattern in a competition by Northern Quilts who wanted us to find two names on the owls they were making. Hedwig & Herbert are two cute owls for mug rugs and placemats. I even plan to make other things as well. This placemat measures 34 x 44 cm.

Hedwig & Herbert II

$
0
0

Idag deltok jeg på julemessen på Universitetssykehuset i Nord Norge. Det gikk kjempebra og jeg er strålende fornøyd! Jeg liker svært godt disse to søte uglene og har nå plassert de på hver deres sminkepung. Disse blir med meg på neste julemesse den 20. november.

Today I joined my first Christmas market this year. I sold a lot and I'm very, very satisfied. Now I've made two more makeup-purses and they will be on my table next market at November 20th.

Advent

$
0
0


Inspirert av Anne Beier Finnestad og kurset hun holdt på Finnsnes nettopp har jeg sydd en liten adventsløper. Her har jeg ikke brukt stoppefoten som er Annes varemerke, men applikert med knapphullsting. Løperen måler 33 x 85 cm.

Inspired by a Norwegian designer and class-teacher (Anne Beier Finnestad) I've made a runner for Advent. She uses the free motion foot for appliqué, but I wanted to use the buttonhole stitches. The runner measures 33 x 85 cm.


Julemesse på Tromsø museum

$
0
0

Lørdag 24.(kl. 12.00 -15.00) og søndag 25. november (kl. 11.00 - 16.00) har du mulighet til å sikre deg flotte julegaver eller rett og slett noe til deg selv, pent utført av medlemmene til Kvaløysletta Husflidslag.
Hjertelig velkommen!

Her kommer noen bilder av utvalget som kan kjøpes:


Stjernedryss til jul / Starsparkles for Christmas

$
0
0

Sønnen trengte en juleløper til salongbordet og "den må passe med resten..." var beskjeden. Jeg valgte å ta utgangspunkt i AnnAKas gamle "Stjernedryss"-mønster fra 2004. I begge endene valgte jeg et panelstoff i svart med motiver i sølv. Med en enkel quilting ble løperen ferdig i ettermiddag.
Den måler 17" x 41 1/2" (43 x 105,5 cm)
PS: Den falt i smak hos sønnen :)

Our son needed a table runner for Christmas and I wanted to use an old pattern by AnnAKa called "Star-sparkles" from 2004. In both ends I used a black panel fabric with silver motives. With a simple kind of quilting I finished this in a day. 
It measures 17" x 41 1/2" (43 x 105,5 cm) 
PS: our son liked it very much :)



Siden sist.../ Since last time

$
0
0

Siden sist har jeg sydd opp restene fra løperen til sønnens stuebord. Det ble 6 kuvertbrikker og et par grytekluter. Noen røde julerester ble også benyttet til grytekluter - dette blir nok salgsprodukter til julemessene i november. Greit å starte tidlig. Jeg har også sydd en til av de populære uglepungene og forstørret mønsteret til de små hjertepungene. Her ble det tre større punger for dem som ikke har behov for en ugle på sminkepungen.

Since last time I've used the scraps from the runner I made for my son before Christmas. I made 6 placemats and some potholders. I used scraps from red fabrics as well and made more Christmas-potholders. I guess they will come with me at the Christmas market in November. I've also made more of the makeup-purses - one with an owl and three with hearts. They are popular gifts for young (and older) girls.





 

"Trendy"

$
0
0

En lørdag i januar dro vi fire quiltedamer på jentetur til Stoff & Ide, Storsteinnes. Her fant jeg den original utgaven av løperen "Trendy", laget av AnnAKa. Stoffene var lekre sammen og jeg ble fristet til å sy den. Underveis laget jeg flere blokker for å ha valgmuligheter når jeg skulle sy sammen. Det endte opp med to løpere i forskjellig lengde.
Den lengste måler: 19 1/2" x 43 1/2" (50 x 110 cm)
Den korteste måler: 19 1/2" x 33" (50 x 84 cm)

One Saturday last month we travelled to a quiltshop outside town. The four quilt ladies bought a lot of stuff. I liked this runner by a AnnAKa called "Trendy", and had to buy both the pattern and the fabrics. Now, they're finished, and I'm happy with my two new runners. 
They measures: 19 1/2" x 43 1/2" (50 x 110 cm) and 19 1/2" x 33" (50 x 84 cm)



Spisebrikker / Placemats

$
0
0

Idag sydde jeg ferdig 8 kuvertbrikker jeg som var bestilt av en kollega. Mønsteret er "Rare hus og kule fugler", AnnAKa-2006. Har sydd flere av disse tidligere og de er populære med sine skjeve fargerike hus. Brikkene måler 12 3/4" x 17 3/4" (32,5 x 45 cm)

Today I finished 8 placemats for one of my colleagues. The pattern is from the Norwegian designer AnnAKa and called "Rare houses and funny birds"-2006. I've made several of them before and they are very popular. The placemats measures 12 3/4" x 17 3/4" (32,5 x 45 cm)

Syhelg / Sewing this weekend

$
0
0


Denne helga ble tilbrakt sammen med ca 40 andre damer og våre symaskiner. Finnsnes Hotell var stedet og her boltret vi oss med søm av forskjellig slag. Kaffe, te, vann, kaker og frukt ble satt fram i pausene og innimellom var det også demonstrasjoner av forskjellige teknikker. Butikken Idehuset Artic Quilter rett over gata ble hyppig besøk og fredag kveld var det "nattåpent". Artig å treffe så mange hyggelige damer med samme mål for øye: Å kose seg med søm sammen med likesinnede. Jeg hadde planlagt å sy sminkepunger - og sånn ble det. Har nå fått ferdig 5 stykker.

This weekend I've been sewing together with about 40 other quilt ladies. At Finnsnes Hotel we had a great time learning from each other. Many different projects on the tables and some new ones bought at the quilt shop just across the street. I wanted to make some new make up pouches and so I did, 5 at last.




Ugler / Owls

$
0
0

For tre dager siden kom AnnAKa ut med nye mønstre. Et av dem var "Ugler" - en løper og putetrekk med ugler. Jeg valgte å sy kuvertbrikker denne gangen. Uglene er sydd ved hjelp av "Quick curve ruler" noe som gjorde det svært enkelt å sy buete linjer.
Mine kuvertbrikker måler 14 1/4" x 18 1/2".

Three days ago AnnAKa (Norwegian designer) released a pattern called "Owls" - a table runner and two cushions. I chose to make four placemats this time. The owls are made by using the "Quick curve ruler".
My placemats measures 14 1/4" x 18 1/2".






Grytekluter / Potholders

$
0
0


Mønsteret på uglene sydd ved hjelp av "Quick Curve ruler" egnet seg godt til grytekluter fant jeg ut. Det gikk raskt å sy det første paret. De måler 8 1/2" x 9 3/4".

The pattern with owls made by using the "Quick Curve ruler" is great for making potholders, I think.
My first pair measures 8 1/2 x 9 3/4".



Løper / Tablerunner

$
0
0





I helga har jeg sydd en enkel løper inspirert av June Nærø Tangen. Hun har sydd en løper med samme dekorative bord i begge ender. Jeg valgte et svart stoff i midtpartiet og et par trekanter i hver ende. Løperen er enkelt quiltet med rutenett i midtpartiet og striper i bordene. Sønnen trenger ny løper på salongbordet så denne får et nytt hjem snart.
Løperen måler 16" x 43 1/2"  (40,5 x 110 cm)

This weekend I've made a table runner inspired by a friend. She made one similar a couple of weeks ago. I chose a black fabric in the middle and put some triangles at both ends. Simple quilting and then it was finished. This one is for my son.
It measures 16" x 43 1/2"  (40,5 x 110 cm)



"Marius"

$
0
0

Datteren har lenge ønsket seg en lys Mariusgenser. I løpet av tre uker fikk jeg strikket den ferdig i all hemmelighet og på hennes 22-årsdag idag fikk hun endelig sin Marius.
Et panneband ble strikket av restegarnet og det likte hun kjempegodt.
Med påskeegg og kontanter som ekstragave er hun svært fornøyd med dagen så langt.

My daughter wanted a knitted sweater from the Norwegian pattern "Marius". It's an old fashioned pattern which has become modern the last years.
Today is her birthday and she got her "Marius". The sweater was perfect on her and she is very satisfied. With the Easter-egg and some cash the day started out very good for her.

"Jenny"

$
0
0
Hittil i påsken har det vært gode forhold for oss quiltere - om du bor i Nord Norge vel og merke.
Snøen har lavet ned og syrommet har blitt flittig brukt. Et av mine påskeprosjekt er denne vesken fra mønsteret "Jenny" - Bente Malm design. Denne vesken så jeg første gang på syhelga på Finnsnes for ei stund siden. Britt-Lisa hadde sydd den i disse spreke fargene og jeg fikk heldigvis lov å sy en lik utgave. Jeg har brukt handtak av lær - 70 cm, bursdagsgave fra min søster og kjøpt hos Lappedilla i Bodø. Vesken har mange detaljer. Blant annet er det en flott lomme på ene frontsiden - her valgte jeg lukking med påsydd magnet. Inni finnes både åpen lomme og glidelåslomme. Jeg tror denne blir en favoritt!

During this Eastern holiday the snow has been coming down day after day here in the North of Norway. I've been staying in my sewing room and this is one of my projects so far. This tote is a Bente Malm - design called "Jenny". A quilt lady from my hometown has made this and lucky me I was allowed to make me one with the same colors. The tote has many nice details. The are pockets both inside and out. I think this one will be a favorite of mine!









"Rasmus"

$
0
0
Her går det unna - enda et påskeprosjekt ferdig. Rasmus på tre år er bosatt i Sverige og barnebarn til min svigersøster. Hans to eldre brødre hadde tidligere fått hvert sitt teppe med navn på og nå som han har fått eget rom var det på sin plass med litt vegg pynt.
Midtpartiet består av et helt panelstoff og med et blått stoff som rammer rundt var toppen nesten ferdig. Bomullsvatt inni gjør teppet stødig og lett å quilte. Bokstavene i navnet er hentet fra ei bok av Tove Fevang - "Applikasjon". Nå håper jeg at uttrykningskjøretøy er populært og at Rasmus vil like teppet.
Målene er 28" x 34 1/2" (71 x 88 cm)

...og snømengden i Tromsø snakker vi ikke om....

Another Eastern project is finished - this one is for Rasmus. He is a three year old boy living in Sweden and the grandchild of my sister in law. Both his elder brothers got one blankets each when they were younger and now Rasmus has got his own room. I hope this quilt will decorate one of the walls and that the little boy likes emergency vehicles.
The quilt measures 28" x 34 1/2" (71 x 88 cm)

....and we don't talk about how many inches of snow we have in our gardens....




"Mathilde"

$
0
0


På selveste kvinnedagen ble en venninne av meg bestemor for andre gang. Hvis Mathilde blir lik bestemoren vil hun bli både kunnskapsrik, humørfylt, modig, revyinteressert og reiseglad.
Dette teppet er eget design med applikasjoner hentet fra forskjellige steder. Jeg har brukt bomullsvatt og  baksiden består av deilig flanell. Quiltingen ble utført før applikasjonene ble lagt på. For å feste dem brukte jeg knapphullsting.
Mathildes teppe måler 39 1/2 x 39 1/2" (100 x 100 cm)

On the International Women's day a friend of mine got her second grandchild. If Mathilde will grow up as her grandma she will be knowledgeable, humorous, brave, revue interested and happy traveling.
This quilt is my own design but the motives are picked from several places. 
The quilt measures 39 1/2 x 39 1/2" (100 x 100 cm)



Små punger / Purses

$
0
0

Litt søm av små produkter i det siste - deilig med rask ferdigstillelse når man har holdt på med barnetepper som tar mye tid. Disse sminkepungene blir med på messer til vinteren.
Hestehov har jeg ikke sett enda i år - bare den som jeg har stitchet som dekor.

I have been sewing a little lately. It's OK to do small things after making quilts for small kids. These ones will be with me for the Christmas markets in November.
Tussilago farfara is the first blooming flower in Spring - I haven't seen any this year, just the one I've stitched.

En til.../ One more...

$
0
0

 

Noen timer på syrommet idag og denne sminkepungen ble ferdig. Stitcheriet er brodert for en stund siden. Mønsteret er AnnAKas "Stor & Liten", med redigerte mål. Idag skinner solen i Tromsø og forhåpentligvis kommer det snart tegn til løvsprett på syrinbusken.

I've spent a few hours in my sewing-room today. I while ago I made this stitchery and I think it's perfect  in front of this makeup-purse. The pattern is "Big & small" by AnnAKa, just changed the size a bit. Today is a lovely day in Tromsø and soon we'll see leaves on the trees, I hope.

Babyquilt

$
0
0

Lille Helle ble født for noen dager siden og jeg fikk lyst å sy henne et teppe. Fra hyllene mine fant jeg fram panelstoff og matchende stoffer til navn, hjerter og lukkekant.
Quilten måler 25 1/2" x 29 1/2" (65 x 75 cm).

A little girl called Helle was born a few days ago and I wanted to make her a little quilt. From my shelves I found these panel and matching fabrics for the name, hearts and binding.
The quilt measures 25 1/2" x 29 1/2" (65 x 75 cm).

Viewing all 85 articles
Browse latest View live